1 00:02:33,052 --> 00:02:35,111 Le vert est la couleur préférée de l'été. 2 00:02:40,093 --> 00:02:41,492 Le vert foncé est bien aussi. 3 00:02:41,594 --> 00:02:44,529 À la mode mais aussi traditionnel. 4 00:02:53,339 --> 00:02:55,170 Peut-être pourriez-vous me dire son âge. 5 00:03:09,189 --> 00:03:10,281 Bonjour? 6 00:03:10,390 --> 00:03:13,188 - Préférez-vous le vert foncé ou le vert clair ? - Où étais-tu? 7 00:03:13,293 --> 00:03:16,353 Vos collègues ont dit que non je suis au travail depuis deux jours. 8 00:03:19,265 --> 00:03:20,857 Se détendre. 9 00:03:20,967 --> 00:03:25,734 Ne traînons pas ça, ou nous finirons par nous détester. 10 00:03:25,838 --> 00:03:29,137 Alors, préférez-vous le vert foncé ou le vert clair ? 11 00:03:29,242 --> 00:03:33,906 Ça me fait mal de te voir comme ça. Donnez-moi juste plus de temps. 12 00:03:35,648 --> 00:03:38,310 Tout ira bien après avoir dépensé tout mon argent. 13 00:03:38,418 --> 00:03:41,410 Je dois y aller, mes amis m'attendent. 14 00:03:41,521 --> 00:03:43,045 Rappelle-moi plus tard. 15 00:03:47,560 --> 00:03:49,323 Je prendrai les deux. 16 00:03:49,429 --> 00:03:50,953 Merci. 17 00:05:42,942 --> 00:05:44,466 Oui? 18 00:05:46,045 --> 00:05:48,946 J'ai un rendez-vous très important à... 19 00:05:53,519 --> 00:05:56,079 à 20h00 ce soir. 20 00:05:56,189 --> 00:05:57,679 Puis-je avoir un réveil ? 21 00:05:57,790 --> 00:06:00,315 Bien sûr. Quel est votre numéro de chambre, madame ? 22 00:06:00,426 --> 00:06:02,223 1401. 23 00:06:07,133 --> 00:06:09,533 Tout va bien, madame. Nous vous appellerons pile, à 8h00. 24 00:06:12,171 --> 00:06:15,607 Si je ne réponds pas à votre appel, pouvez-vous vous assurer quelqu'un vient frapper à ma porte ? 25 00:06:15,708 --> 00:06:18,905 Ne vous inquiétez pas, madame. Nous allons vous réveiller. 26 00:06:20,446 --> 00:06:22,141 Merci. 27 00:07:29,081 --> 00:07:31,675 - Bonjour? - Est-il assez tard pour appeler ? 28 00:07:31,784 --> 00:07:33,274 De quoi parles-tu? 29 00:07:35,788 --> 00:07:37,483 Tu m'as dit... 30 00:07:41,994 --> 00:07:45,122 Tu m'as dit de t'appeler plus tard. 31 00:07:45,231 --> 00:07:47,927 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous avez l'air étrange. 32 00:07:51,003 --> 00:07:53,335 Je peux m'en sortir. 33 00:07:55,408 --> 00:07:58,377 C'est déjà ma troisième rupture. 34 00:08:00,279 --> 00:08:03,407 Je serai une nouvelle personne demain. 35 00:08:06,853 --> 00:08:09,981 Tu sais ce que ça veut dire par "repousser les limites" ? 36 00:08:17,563 --> 00:08:22,193 Quand ça fait si mal tu ne peux plus ressentir. 37 00:08:23,269 --> 00:08:25,829 Alors tu iras mieux. 38 00:08:32,011 --> 00:08:33,478 Bonjour? 39 00:08:35,248 --> 00:08:36,909 Bonjour? 40 00:08:47,860 --> 00:08:50,727 Pourquoi me demander de t'appeler ? 41 00:10:06,772 --> 00:10:09,263 Que faites-vous ici ? 42 00:10:11,410 --> 00:10:13,344 Il est déjà 8h00 ? 43 00:13:01,881 --> 00:13:04,372 Je suis ici en tant que traducteur. 44 00:13:08,454 --> 00:13:12,481 Ils veulent ton numéro de téléphone pour avertir votre famille. 45 00:13:17,062 --> 00:13:19,087 Je ne pensais pas clairement. 46 00:13:20,733 --> 00:13:23,224 Je ne voulais pas me suicider. 47 00:13:26,038 --> 00:13:30,668 S'il te plaît, dis-leur que je suis désolé pour avoir causé tous ces problèmes. 48 00:13:30,776 --> 00:13:33,244 Je promets que je ne ferai plus ça. 49 00:13:50,529 --> 00:13:55,364 Je suis désolé. 50 00:14:14,186 --> 00:14:15,676 Puis-je vous aider? 51 00:14:16,555 --> 00:14:18,853 1401, s'il vous plaît. 52 00:14:18,958 --> 00:14:22,325 Désolé, madame. Nous vous avons transféré au 1204. 53 00:14:24,296 --> 00:14:25,558 Pourquoi ? 54 00:14:27,066 --> 00:14:30,467 Nous devons faire une cérémonie en 1401. 55 00:14:30,569 --> 00:14:32,867 Quel genre de cérémonie ? 56 00:14:45,684 --> 00:14:47,811 Cérémonie du Bouddha. 57 00:16:17,042 --> 00:16:21,274 Excusez-moi. Pourquoi les moines sont-ils ici ? 58 00:16:25,951 --> 00:16:29,387 Les gens se suicident. Puis les fantômes arrivent. 59 00:16:29,488 --> 00:16:33,083 Les moines viennent et parle aux fantômes. 60 00:16:37,629 --> 00:16:39,927 Quel genre de fantômes ? 61 00:16:43,369 --> 00:16:44,836 De vieux fantômes. 62 00:17:04,957 --> 00:17:07,255 Aéroport-- 63 00:17:07,359 --> 00:17:08,417 Désolé. 64 00:17:14,233 --> 00:17:16,133 Madame! Madame! 65 00:17:51,904 --> 00:17:57,604 C'est Sam, je ne suis pas disponible pour le moment, veuillez laisser un message après le bip. 66 00:17:58,710 --> 00:18:00,302 Hé. 67 00:18:02,214 --> 00:18:05,411 J'ai trouvé une boutique aujourd'hui qui fait l'échange de meubles. 68 00:18:06,218 --> 00:18:08,778 Je leur ai dit de venir jeter un œil. 69 00:18:10,656 --> 00:18:14,456 Si tu as le temps, viens préparer tes affaires. 70 00:18:15,194 --> 00:18:19,358 Mais ce n'est pas pressé. Il reste encore deux mois de bail. 71 00:18:25,437 --> 00:18:30,431 Devine quoi, je ne sais toujours pas si vous préférez le vert foncé ou le vert clair. 72 00:18:30,542 --> 00:18:32,271 Alors j'ai acheté les deux couleurs pour toi... 73 00:21:38,664 --> 00:21:40,791 Pourquoi est-ce arrivé ainsi ? 74 00:21:42,467 --> 00:21:47,962 A-t-il raté l'appel ou oublier de payer la compagnie de téléphone ? 75 00:21:48,073 --> 00:21:52,510 Arrêtez d'être stupide ! Il ne voulait pas te parler. 76 00:21:54,713 --> 00:21:57,511 Mais pourquoi ? Pourquoi ne voulait-il pas me parler ? 77 00:21:57,616 --> 00:22:00,483 Tout ce que je voulais, c'était écouter sa voix. 78 00:22:01,586 --> 00:22:05,215 Arrête de te tromper, tu as déjà rompu avec lui. 79 00:22:06,325 --> 00:22:08,759 Alors pourquoi n'a-t-il pas répondu à mon appel ? 80 00:22:11,863 --> 00:22:15,094 Je vais répéter encore une fois ! Vous l'avez largué. 81 00:22:15,200 --> 00:22:17,065 Pourquoi devrait-il répondre à votre appel ? 82 00:22:17,169 --> 00:22:18,500 Tu ne vois pas ? 83 00:22:20,305 --> 00:22:25,607 Oui, je le fais... Je ne l'appellerai plus jamais. 84 00:22:31,550 --> 00:22:34,110 Je vais tout oublier de lui très bientôt. 85 00:24:01,139 --> 00:24:02,936 Vous, les jeunes, êtes si fragiles ! 86 00:24:03,041 --> 00:24:07,273 Tu ne te serais pas blessé si facilement si vous faites de l'exercice plus souvent. 87 00:24:47,652 --> 00:24:49,210 Vous aurez besoin de sept pansements. 88 00:24:50,155 --> 00:24:53,522 Ne mouille pas ta blessure et ne mange pas de nourriture épicée. 89 00:24:53,625 --> 00:24:57,254 Quant à l'aigre-doux, tu as droit à un peu pour tes nausées. 90 00:24:59,464 --> 00:25:04,401 Les femmes enceintes se sentent toujours malades au cours des deux premiers mois. 91 00:25:06,171 --> 00:25:08,298 Mais je ne suis pas enceinte. 92 00:25:13,945 --> 00:25:15,606 Laisse-moi sentir ton pouls. 93 00:25:28,627 --> 00:25:32,085 Vous, les jeunes, êtes tellement insouciants ! 94 00:25:38,103 --> 00:25:41,300 Oui... Non... Oui... Non... 95 00:25:50,215 --> 00:25:52,877 - Non... Oui... - Oui...Oui...Oui... 96 00:25:55,020 --> 00:25:56,351 Oui ? 97 00:26:02,327 --> 00:26:07,355 Oui...Non...Oui...Non...Oui... 98 00:26:09,134 --> 00:26:10,692 Non. 99 00:26:15,073 --> 00:26:16,040 Yo! 100 00:26:16,708 --> 00:26:18,505 Tu fais toujours ça ? 101 00:26:19,110 --> 00:26:21,271 Qu'est-ce que tu ne veux pas exactement ? 102 00:26:25,483 --> 00:26:27,280 Je... 103 00:26:27,385 --> 00:26:29,717 Je ne veux pas de bébé ! 104 00:27:23,975 --> 00:27:25,237 Hé! 105 00:27:26,778 --> 00:27:28,609 Tu ne peux pas dire pardon ? 106 00:27:31,016 --> 00:27:33,075 Désolé. 107 00:28:19,097 --> 00:28:20,655 Arrêt! 108 00:28:36,981 --> 00:28:39,541 Ce n'était pas moi ! 109 00:28:41,586 --> 00:28:44,282 J'ai vraiment vu quelqu'un sauter ! 110 00:28:45,123 --> 00:28:49,560 Nous avons fouillé toute la piste, madame. Nous n'avons rien trouvé. 111 00:28:53,331 --> 00:28:58,268 D'autres personnes ont dit que c'était toi qui avait l'intention de sauter. 112 00:29:00,939 --> 00:29:04,932 J'étais en route pour voir un médecin. Pourquoi devrais-je essayer de me suicider ? 113 00:29:07,178 --> 00:29:10,807 Le cabinet médical a confirmé un rendez-vous à 17h00 pour Joey Cheng. 114 00:29:10,915 --> 00:29:12,246 Un rendez-vous en gynécologie. 115 00:29:17,789 --> 00:29:21,281 Ma belle-soeur aussi s'est comportée de façon bizarre quand elle était enceinte. 116 00:29:26,498 --> 00:29:28,989 Appelez votre famille pour qu'elle vienne vous chercher. 117 00:29:38,109 --> 00:29:39,906 Vous l'avez déjà fait une fois. 118 00:29:41,546 --> 00:29:46,279 Trop d'opérations vous poseront des problèmes au moment où tu veux vraiment un bébé. 119 00:29:51,489 --> 00:29:53,855 Comprenez-vous ce que je dis ? 120 00:29:53,958 --> 00:29:56,222 Je ne pense pas que je suis prêt. 121 00:29:58,963 --> 00:30:01,796 Ne pouvez-vous pas simplement m'approuver pour cette procédure ? 122 00:30:01,900 --> 00:30:05,529 En disant que je ne suis pas stable et en ayant premiers symptômes de troubles mentaux. 123 00:30:09,040 --> 00:30:12,840 Est-ce que je t'ai harcelé pour une raison la dernière fois que tu es venu ? 124 00:30:15,013 --> 00:30:16,776 Ce serait votre deuxième avortement. 125 00:30:16,881 --> 00:30:19,509 Tu ferais mieux de considérer le résultat plus soigneusement cette fois. 126 00:30:30,028 --> 00:30:31,825 Entendez-vous le battement de coeur ? 127 00:30:36,601 --> 00:30:39,195 Dans deux semaines, vous pourrez voir les doigts. 128 00:30:52,250 --> 00:30:56,380 je planifierai la procédure dans deux semaines. 129 00:30:56,487 --> 00:30:59,422 Mais vous pouvez toujours l'annuler à tout moment. 130 00:31:14,539 --> 00:31:18,031 C'est Sam, je ne suis pas disponible pour le moment, veuillez laisser un message après le bip. 131 00:31:39,797 --> 00:31:44,359 C'est Sam, je ne suis pas disponible pour le moment, veuillez laisser un message après le bip. 132 00:31:47,538 --> 00:31:50,006 J'ai quelque chose d'important à te dire. 133 00:31:52,377 --> 00:31:54,140 Rappelle-moi. 134 00:32:14,699 --> 00:32:17,429 Que veux-tu qu’on retienne ? 135 00:32:17,535 --> 00:32:18,968 Tout. 136 00:32:19,938 --> 00:32:21,701 Vous ne voulez pas du canapé ? 137 00:32:21,806 --> 00:32:23,501 Ou la table à manger ? 138 00:32:23,608 --> 00:32:25,769 Prends tout. 139 00:32:36,854 --> 00:32:40,085 Sais-tu que le pied de votre canapé est cassé, madame ? 140 00:32:44,429 --> 00:32:47,660 Je ne me sens pas bien. Pouvez-vous terminer plus tard ? 141 00:32:47,765 --> 00:32:50,757 Bien sûr, appelez-nous simplement au bureau. 142 00:33:05,750 --> 00:33:09,117 Pourquoi dois-tu me cacher comme ça ? 143 00:33:21,666 --> 00:33:23,429 Donnez-moi encore du temps. 144 00:33:25,236 --> 00:33:27,534 Pourquoi m'évites-tu ? 145 00:33:31,342 --> 00:33:35,210 - Qu'ai-je fait pour que tu... - Arrête de me demander pourquoi ! 146 00:33:37,448 --> 00:33:40,645 Je te verrai quand le moment sera venu ! 147 00:33:50,795 --> 00:33:53,992 Tu n'as plus besoin de me revoir. 148 00:34:34,972 --> 00:34:36,405 Attendez. 149 00:34:45,750 --> 00:34:47,547 Je n'en veux plus. 150 00:35:44,375 --> 00:35:47,037 Excusez-moi. Savez-vous où se trouve la station de métro ? 151 00:35:49,113 --> 00:35:50,603 C'est là-bas. 152 00:35:52,884 --> 00:35:54,511 Et l'arrêt de bus ? 153 00:35:54,619 --> 00:35:55,916 Je ne sais pas. 154 00:35:56,020 --> 00:35:57,715 Le bus est plus pratique pour moi. 155 00:36:00,825 --> 00:36:03,623 Peut-être que tu peux venir le découvrir avec moi ? 156 00:36:06,063 --> 00:36:07,291 Laisse-moi appeler quelqu'un. 157 00:36:07,398 --> 00:36:08,057 Hé! 158 00:37:11,028 --> 00:37:14,555 J'ai besoin de quelques informations de votre part. Êtes-vous Joey Cheng? 159 00:37:15,967 --> 00:37:16,956 Oui. 160 00:37:17,068 --> 00:37:19,866 Avez-vous des problèmes médicaux ou tu prends des médicaments ? 161 00:37:21,138 --> 00:37:22,503 Non. 162 00:37:22,607 --> 00:37:25,906 Avez-vous le VIH, l'hépatite B, ou tout autre type de maladie transmissible ? 163 00:37:26,844 --> 00:37:29,005 Hépatite B. 164 00:37:29,981 --> 00:37:32,506 Informez B-ward de son hépatite B. 165 00:37:35,553 --> 00:37:37,885 Est-ce que ça veut dire que je dois rester chez moi ? 166 00:37:39,991 --> 00:37:43,427 Non, nous vérifions juste pour nous assurer que l'homme vous avez mordu, vous ne risquerez aucune infection. 167 00:37:43,527 --> 00:37:45,552 Il a reçu plus de 40 points de suture à ses blessures. 168 00:37:45,663 --> 00:37:47,927 Vous pouvez partir après que l'officier prend votre déclaration. 169 00:37:57,308 --> 00:37:58,866 Ne vous inquiétez pas, il l'avait prévu. 170 00:37:58,976 --> 00:38:03,413 Tout le monde déteste les violeurs. Il sera quand même jeté en prison. 171 00:38:03,514 --> 00:38:06,415 Nous avons une douzaine de victimes de viol en attendant de l'identifier. 172 00:38:06,517 --> 00:38:09,179 Mais quand même, tu devras prendre le témoin comparaît devant le tribunal. 173 00:38:09,287 --> 00:38:13,724 Même si je pense que personne ne peut l'identifier après ce que tu lui as fait au visage. 174 00:38:15,793 --> 00:38:18,455 Ce qui s'est passé? Je lui ai mordu le visage ? 175 00:38:18,562 --> 00:38:19,722 Ne t'inquiète pas. 176 00:38:19,830 --> 00:38:22,697 Des témoignages oculaires disent que tu étais toujours en train d'attaquer l'homme 177 00:38:22,800 --> 00:38:25,234 alors qu'il était déjà inconscient. 178 00:38:25,336 --> 00:38:28,499 Mais c'est justifiable dans ce cas ! 179 00:38:28,606 --> 00:38:31,473 Qui peut interroger une femme enceinte se défendre ? 180 00:38:31,575 --> 00:38:36,478 Ce salaud a admis que tu criais, "Ne fais pas de mal à mon bébé ! Ne fais pas de mal à mon bébé !" 181 00:39:29,834 --> 00:39:35,101 Bravo, encore une fois, inspirez… expirez. 182 00:39:35,206 --> 00:39:37,197 Classe, mouillons-nous. 183 00:39:37,308 --> 00:39:40,300 Avant de donner le bain à un enfant, 184 00:39:40,411 --> 00:39:42,538 nous devrions vérifier la température de l'eau. 185 00:39:43,547 --> 00:39:45,538 La peau d'un bébé est très sensible. 186 00:39:45,649 --> 00:39:50,052 Demande à papa de tester l'eau. Il peut se brûler de temps en temps. 187 00:39:50,154 --> 00:39:53,988 Quand la température est bonne, vous pouvez placer le bébé dans l'eau. 188 00:39:54,091 --> 00:39:56,889 Mais ne vous contentez pas de déposer le bébé. 189 00:39:56,994 --> 00:39:59,758 Mettez d’abord les pieds du bébé dans l’eau. 190 00:39:59,864 --> 00:40:02,389 Versez doucement de l’eau sur le bébé. 191 00:40:02,500 --> 00:40:06,561 Voyez s'il a toute réaction négative à l'eau. 192 00:40:06,670 --> 00:40:11,403 Si tout semble bien, alors vous pourrez commencer à lui donner un bain. 193 00:40:13,744 --> 00:40:16,577 Faites-le doucement... un peu d'eau à la fois. 194 00:40:16,680 --> 00:40:20,172 Assurez-vous de soutenir le cou du bébé à tout moment. 195 00:40:20,284 --> 00:40:22,809 Comme ça. 196 00:40:22,920 --> 00:40:25,184 Papa peut aussi aider. 197 00:40:25,289 --> 00:40:27,519 C'est exact. Restez vigilant. 198 00:40:30,628 --> 00:40:31,993 Quelqu'un se noie ! 199 00:40:32,096 --> 00:40:37,193 N'oubliez pas : ne placez jamais votre bébé jusqu'à l'eau. 200 00:40:37,301 --> 00:40:41,362 Faisons-le encore une fois... 201 00:41:39,497 --> 00:41:41,897 Pouvons-nous parler ? 202 00:41:52,476 --> 00:41:54,239 Votre mari ? 203 00:41:58,415 --> 00:42:02,579 Mon mari m'a dit il ne reviendra pas. 204 00:42:03,921 --> 00:42:09,985 Je lui ai demandé pourquoi, mais il ne m'a jamais donné de réponse claire. 205 00:42:14,131 --> 00:42:16,827 Tu devrais en parler, sois patient. 206 00:42:18,402 --> 00:42:19,869 Comment? 207 00:42:20,771 --> 00:42:27,609 Je n'ai pas réussi à le joindre. 208 00:42:33,183 --> 00:42:37,813 M. Chow, vous devriez peut-être ramène ta femme à la maison maintenant. 209 00:42:37,922 --> 00:42:40,686 Parlez-en quand elle se calme. 210 00:42:47,731 --> 00:42:50,564 A qui parles-tu ? 211 00:42:54,972 --> 00:42:56,997 N'est-il pas votre mari ? 212 00:43:03,013 --> 00:43:07,450 Ne me fais pas peur. 213 00:43:10,087 --> 00:43:13,250 Je ne vois personne ici. 214 00:43:17,061 --> 00:43:19,393 Qui es-tu? 215 00:43:28,839 --> 00:43:30,431 Tu saignes ! 216 00:43:39,683 --> 00:43:41,810 Attends, chérie. 217 00:43:41,919 --> 00:43:43,978 Dépêchez-vous! Déplacez-vous ! 218 00:43:44,088 --> 00:43:47,524 Tout le monde, utilisez le prochain ascenseur ! Déplacez-vous ! Dépêchez-vous, s'il vous plaît ! 219 00:43:47,625 --> 00:43:49,320 - Utilisez le prochain ascenseur. - Accrochez-vous. 220 00:43:50,694 --> 00:43:52,855 - Nous allons également au quartier 8B. - Entrez. 221 00:43:54,698 --> 00:43:56,529 Attends, chérie. 222 00:43:57,801 --> 00:43:59,029 Détends-toi, chérie. 223 00:43:59,136 --> 00:44:01,127 Nous y arriverons bientôt, respirez simplement profondément. 224 00:44:01,238 --> 00:44:04,298 Combien de temps cela fait-il depuis qu'elle a perdu les eaux ? 225 00:44:06,043 --> 00:44:09,479 Chéri, est-ce qu'il était déjà cassé quand tu m'as appelé ? 226 00:44:09,580 --> 00:44:12,242 Je ne sais rien ! Mon Dieu, ça fait mal. 227 00:44:14,184 --> 00:44:16,345 Je suppose que deux à trois heures. 228 00:44:19,289 --> 00:44:22,087 Je ne veux pas de ça. Qu'est-ce que c'est? Ce qui se passe? 229 00:44:22,192 --> 00:44:24,319 - Que se passe-t-il? - Tout va bien, tout va bien. 230 00:44:24,428 --> 00:44:28,057 On sortira très bientôt ! Restez calme, respirez profondément. 231 00:44:28,165 --> 00:44:30,656 Respirez... c'est vrai. Tu vas bien. 232 00:44:30,768 --> 00:44:34,568 Je... je ne peux pas. Le bébé sort ! 233 00:44:34,672 --> 00:44:36,162 Je vais jeter un oeil. 234 00:44:36,273 --> 00:44:37,900 Se détendre. 235 00:44:39,910 --> 00:44:42,003 Ne vous énervez pas. 236 00:44:42,546 --> 00:44:45,481 Tout va bien tant que tu ne regardes pas. 237 00:44:46,884 --> 00:44:48,818 Le cordon sort en premier. 238 00:44:48,919 --> 00:44:49,908 Mon Dieu, non. 239 00:44:51,288 --> 00:44:53,119 - Infirmière, qu'est-ce qu'il y a ? - Ne regarde pas ! 240 00:44:55,459 --> 00:44:57,791 Attendez! Ne laissez pas le bébé sortir. 241 00:44:57,895 --> 00:45:01,023 Attendez jusqu'à ce que nous arrivions à la salle de travail ! Essayez de vous détendre. 242 00:45:01,131 --> 00:45:04,191 Arrêtez de vous déplacer, vous pourriez blesser votre bébé. 243 00:45:04,301 --> 00:45:06,360 Accrochez-vous! Nous ne sommes pas encore à la salle de travail... 244 00:45:06,470 --> 00:45:08,904 Continuez à lui parler pour détourner son attention. 245 00:45:09,973 --> 00:45:14,342 Chérie, essaye de te détendre, n'aie pas peur. Nous allons résoudre ce problème ensemble. 246 00:45:14,445 --> 00:45:16,572 Ne poussez pas ou vous blesserez le bébé ! 247 00:45:16,680 --> 00:45:20,172 La tête du bébé est enveloppée dans le cordon ombilical. 248 00:45:21,385 --> 00:45:22,977 Chéri... 249 00:45:23,087 --> 00:45:27,524 Madame, écoutez-moi attentivement. Votre bébé est maintenant dans le canal génital. 250 00:45:27,624 --> 00:45:31,458 Nous devrons accoucher de votre enfant ici. 251 00:45:31,562 --> 00:45:33,757 Il faut travailler dur dessus, tu comprends ? 252 00:45:34,865 --> 00:45:39,325 Maintenant, essayez-le et poussez ! Utilisez toute la force dont vous disposez. 253 00:45:39,436 --> 00:45:41,927 - Très bien, réessayons. - Ne regarde pas ! 254 00:45:42,039 --> 00:45:43,802 Très bien, essayez plus fort ! Bien... poussez plus fort. 255 00:45:47,344 --> 00:45:52,577 Respirez profondément ! C'est vrai, tu vas bien. 256 00:45:52,683 --> 00:45:56,244 Bien... le bébé sort ! Poussez plus fort. 257 00:45:56,353 --> 00:46:00,050 Plus dur... plus dur. 258 00:46:11,735 --> 00:46:13,760 Vous voyez ça ? 259 00:46:14,605 --> 00:46:17,438 Pousser! Votre enfant compte sur vous ! 260 00:46:17,541 --> 00:46:21,068 - Tu vois ça ? - Ne dérange pas mon patient ! 261 00:46:21,178 --> 00:46:23,578 Détournez-vous ! Ne regarde pas ! 262 00:46:33,957 --> 00:46:36,084 Poussez fort. 263 00:46:36,193 --> 00:46:38,252 N'abandonnez pas, poussez ! Dépêchez-vous et poussez ! 264 00:46:38,362 --> 00:46:41,422 Poussez le bébé dehors ! Dépêchez-vous, il a besoin de souffler ! 265 00:46:41,532 --> 00:46:42,829 Poussez fort ! 266 00:46:56,146 --> 00:46:57,443 Fermez-la! 267 00:46:58,081 --> 00:46:59,446 Tais-toi ! 268 00:47:26,877 --> 00:47:29,675 Est-ce que le bébé va s'en sortir ? 269 00:47:32,349 --> 00:47:35,750 Nous avons un travail difficile ici. Préparez-vous à l'urgence ! 270 00:48:06,149 --> 00:48:08,879 Ne touche pas à mon bébé ! 271 00:48:10,988 --> 00:48:13,718 Ne touche pas à mon bébé ! 272 00:48:23,066 --> 00:48:25,626 Dépêchez-vous ! Il y a un autre patient à l'intérieur ! 273 00:49:11,615 --> 00:49:18,179 Bouddha a dit un jour que chaque être est né avec la sagesse de transcender toute souffrance. 274 00:49:18,288 --> 00:49:23,282 Mais cette sagesse est obscurcie par des obsessions et des désirs terrestres. 275 00:49:23,393 --> 00:49:29,696 Ces désirs nous distraient constamment du chemin vers le nirvana. 276 00:49:29,800 --> 00:49:35,739 Amour et séparation, haine et vengeance... ce sont tous des aspects de la vie. 277 00:49:36,840 --> 00:49:40,674 Vous pourriez ne pas accepter tous les aspects de la vie. 278 00:49:40,777 --> 00:49:44,042 Mais tu devrais accepter tous les aspects de la vie. 279 00:49:51,755 --> 00:49:56,886 Ces gens prennent deux heures chaque jour pour voyager ici. 280 00:49:58,462 --> 00:50:00,862 Ils viennent pour la thérapie Qigong. 281 00:50:00,964 --> 00:50:02,898 Ce sont tous des patients atteints de cancer 282 00:50:03,000 --> 00:50:05,093 Vieillissement, maladie, mort... 283 00:50:08,872 --> 00:50:10,601 font tous partie de la vie. 284 00:50:10,707 --> 00:50:15,838 Peu importe à quel point tu souffres, tu restes devez effectuer le voyage par vous-même. 285 00:50:16,713 --> 00:50:22,481 Tous les êtres humains ont la capacité innée canaliser chaque incarnation de l’existence. 286 00:50:22,586 --> 00:50:26,113 Mais en vieillissant, cette capacité disparaît progressivement. 287 00:50:26,223 --> 00:50:28,248 Cette capacité peut être rappelée sous deux conditions : 288 00:50:28,358 --> 00:50:31,191 La première, c'est quand tu es sur le point de mourir. 289 00:50:32,629 --> 00:50:35,564 La seconde est quand tu es en train d'accoucher. 290 00:50:36,566 --> 00:50:40,900 Les deux situations vous est arrivé. 291 00:50:46,043 --> 00:50:50,742 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire... exorciser les esprits ? 292 00:50:50,847 --> 00:50:52,508 Ou simplement arrêter la canalisation ? 293 00:50:53,517 --> 00:50:55,712 Tous les êtres sont égaux. 294 00:50:55,819 --> 00:50:57,946 Aucune existence n'est intrinsèquement méchant ou vertueux. 295 00:50:58,055 --> 00:51:00,148 Les humains et les esprits partagent l'univers. 296 00:51:00,257 --> 00:51:03,226 Tout ce que vous avez à faire est d’accepter cette réalité. 297 00:51:45,769 --> 00:51:47,794 À Causeway Bay, s'il vous plaît. 298 00:52:24,741 --> 00:52:27,972 Ne pas paniquer. 299 00:52:28,078 --> 00:52:30,638 Ils ne me dérangeront pas. 300 00:52:43,226 --> 00:52:45,319 Est-ce que vous allez bien, madame ? 301 00:53:12,289 --> 00:53:13,984 Enfer! Ne vomis pas dans ma voiture ! 302 00:53:55,165 --> 00:53:57,224 Madame, quelle heure est-il ? 303 00:54:10,447 --> 00:54:12,779 Quelle heure est-il? 304 00:55:20,550 --> 00:55:25,180 Mademoiselle, ne lui dites pas l'heure. Ne lui dis pas. 305 00:55:25,288 --> 00:55:30,282 Où est ton père ? Pourquoi n'est-il pas encore rentré à la maison ? 306 00:55:32,228 --> 00:55:34,822 Il est si tard ! Pourquoi n'est-il pas encore rentré ? 307 00:56:20,543 --> 00:56:22,477 À gauche, inspirez. 308 00:56:24,047 --> 00:56:28,746 Bon, expirez, c'est vrai, continuez. 309 00:56:30,787 --> 00:56:33,984 Soulevez votre jambe gauche... inspirez. 310 00:56:35,058 --> 00:56:40,291 Votre droite, expirez. Fabuleux, encore une fois. 311 00:56:41,664 --> 00:56:46,260 Gardez votre souffle régulier, soulevez votre jambe complètement. 312 00:56:47,504 --> 00:56:52,806 À gauche, inspirez, à droite, expirez. 313 00:56:52,909 --> 00:56:54,376 Continue! 314 00:56:56,279 --> 00:56:57,371 Bravo les filles ! 315 00:56:58,415 --> 00:57:00,781 Cette série d’exercices est particulièrement utile. 316 00:57:00,884 --> 00:57:03,580 Une fois que vous devenez capable de vous détendre votre corps sous la pression de l'eau, 317 00:57:03,686 --> 00:57:06,655 tu auras en fait augmenté tes capacités pour contrôler la tension de vos muscles. 318 00:57:06,756 --> 00:57:13,184 Et vous pourrez minimiser votre douleur pendant la contraction. 319 00:57:13,296 --> 00:57:15,594 Continuez à pratiquer. 320 00:57:47,230 --> 00:57:49,255 Bonne fille. 321 00:57:49,365 --> 00:57:52,095 je vais vérifier à l'hôpital la semaine prochaine. 322 00:57:53,603 --> 00:57:57,562 Alors bientôt ? je pensais votre date d'accouchement n'était que le mois prochain. 323 00:57:58,775 --> 00:58:01,767 Je ne me sens tout simplement pas à l'aise ces derniers temps. 324 00:58:03,379 --> 00:58:07,611 Je continue à faire ces rêves mon bébé manque un membre ou quelque chose comme ça. 325 00:58:07,750 --> 00:58:12,813 Mon médecin me recommande de rester à l'hôpital au lieu de m'inquiéter toute seule à la maison. 326 00:58:12,922 --> 00:58:17,188 C'est plus sûr de cette façon puisque mon mari n'est pas là. 327 00:58:17,293 --> 00:58:20,888 je ne voudrais pas effrayer ma fille quand mes contractions commencent. 328 00:58:56,199 --> 00:58:57,598 Que fais-tu? 329 00:59:02,805 --> 00:59:04,397 Que faites-vous ici? 330 00:59:11,447 --> 00:59:14,007 Sortir! Sortir! 331 00:59:15,251 --> 00:59:16,513 Sortir! 332 00:59:30,767 --> 00:59:33,861 Joey, qu'est-ce que tu as ? 333 00:59:38,207 --> 00:59:40,175 Qu'est-ce qui ne va pas? 334 01:00:07,570 --> 01:00:12,200 Elle attaquait des gens dans un restaurant. Ils l'ont mise sous sédatif avant de l'amener ici. 335 01:00:12,308 --> 01:00:15,436 Diagnostic psychiatrique préliminaire indique une dépression pré-partum. 336 01:00:20,350 --> 01:00:22,011 Comment vas-tu, Joey Chen? 337 01:00:22,652 --> 01:00:24,552 Docteur... 338 01:00:24,654 --> 01:00:26,713 Il menace le bébé de Mme Chow. 339 01:00:29,359 --> 01:00:31,953 S'il vous plaît, prévenez-la. 340 01:00:32,562 --> 01:00:35,622 Il essaie de ramper dans son ventre. 341 01:00:37,567 --> 01:00:40,127 Mme Chow est prise en charge. 342 01:00:40,236 --> 01:00:43,467 Voyons comment va le bébé de Joey, allons-nous? 343 01:01:02,325 --> 01:01:06,955 L'endoscope nous montrera comment va le petit. 344 01:01:07,063 --> 01:01:08,530 D'accord. 345 01:01:13,136 --> 01:01:15,866 Ça va faire un peu mal. 346 01:01:30,553 --> 01:01:32,487 Ne t'inquiète pas. 347 01:01:32,588 --> 01:01:34,055 Ne bouge pas cependant. 348 01:01:34,157 --> 01:01:36,785 Tout semble normal. 349 01:01:41,798 --> 01:01:45,461 Vous voyez ça ? Elle donne un coup de pied ! 350 01:01:49,706 --> 01:01:51,401 N'est-ce pas incroyable ? 351 01:01:53,976 --> 01:01:56,467 Ses signes vitaux sont bons, vous pouvez être rassuré. 352 01:02:20,036 --> 01:02:22,197 Les bouddhistes croient à la réincarnation. 353 01:02:22,305 --> 01:02:25,502 Nous mourons et revenons, souffrir à nouveau. 354 01:02:25,608 --> 01:02:27,974 C'est un cycle sans fin. 355 01:02:28,077 --> 01:02:32,946 A côté de chaque femme enceinte se tient un esprit en attente de sa réincarnation. 356 01:02:33,049 --> 01:02:37,679 Le moment venu, l'esprit entrera dans le ventre de la mère 357 01:02:37,787 --> 01:02:40,881 naître de nouveau en tant que nouvelle personne. 358 01:02:40,990 --> 01:02:46,257 Ce dont vous avez été témoin dans l'ascenseur, c'est en fait, un exemple de renaissance ratée. 359 01:02:46,362 --> 01:02:48,421 Ce fantôme n'a pas tué le bébé. 360 01:02:48,531 --> 01:02:52,058 Je ne te l'ai pas dit avant parce que je ne voulais pas t'inquiéter. 361 01:02:54,270 --> 01:02:58,400 Mais pourquoi dois-je vivre tout cela ? 362 01:03:00,409 --> 01:03:02,877 Tout est du karma. 363 01:03:02,979 --> 01:03:07,109 Nos actions dans cette vie déterminer comment nous reviendrons dans le prochain. 364 01:03:15,191 --> 01:03:21,562 Mais je n'ai jamais rencontré cette femme auparavant ! Pourquoi est-ce qu'elle me dérange ? 365 01:03:23,099 --> 01:03:27,058 Le karma ne consiste pas à rembourser. 366 01:03:27,970 --> 01:03:32,407 Une fois réincarnée, notre âme sera épuisée du souvenir de notre vie antérieure. 367 01:03:33,442 --> 01:03:39,813 Qui... qui diable est-elle ? 368 01:04:03,973 --> 01:04:05,702 Sortez !! 369 01:04:09,846 --> 01:04:11,939 Sortir! 370 01:04:21,791 --> 01:04:23,782 Sortir. 371 01:04:30,499 --> 01:04:33,991 Avez-vous eu des suicides dans cette gare avant ? 372 01:04:35,171 --> 01:04:38,470 Madame, je viens de commencer à travailler ici. 373 01:04:38,574 --> 01:04:41,338 Et je ne pense pas Je dois répondre à votre question. 374 01:04:43,980 --> 01:04:45,880 Ensuite, s'il vous plaît ! 375 01:04:51,287 --> 01:04:53,517 Bonjour Derek ? 376 01:04:53,689 --> 01:04:56,988 Merci de me retrouver tous les fichiers concernant suicides de femmes dans les gares. 377 01:04:57,093 --> 01:04:59,584 je fais un article sur ce sujet pour quelqu'un d'autre. 378 01:04:59,695 --> 01:05:02,186 J'ai besoin des adresses et des photos des victimes. 379 01:05:02,298 --> 01:05:04,664 Je veux interviewer leurs familles. 380 01:05:26,489 --> 01:05:28,150 Bébé... 381 01:05:28,824 --> 01:05:31,520 Dites « au revoir » à votre ami. 382 01:05:35,064 --> 01:05:37,294 Pardonne à ta mère. 383 01:05:51,714 --> 01:05:53,682 Alors tu es enfin sorti ! 384 01:06:30,786 --> 01:06:33,311 Pourquoi tu me fais ça ? 385 01:06:36,225 --> 01:06:38,056 Qui es-tu? 386 01:06:43,132 --> 01:06:45,862 Pourquoi tu me fais ça ? 387 01:07:28,844 --> 01:07:30,778 Bonjour. 388 01:07:30,880 --> 01:07:32,347 Derek ? 389 01:07:34,116 --> 01:07:38,485 J'ai passé toute la nuit à chercher. Je n'ai trouvé que deux incidents. 390 01:08:23,632 --> 01:08:26,692 Je cherche Mlle Jana. 391 01:08:26,802 --> 01:08:28,827 Qui est-ce? 392 01:08:28,938 --> 01:08:30,701 Je cherche madame. 393 01:09:13,349 --> 01:09:15,078 C'est ma femme. 394 01:09:34,170 --> 01:09:36,661 Suis-je la raison pour laquelle elle s'est suicidée ? 395 01:09:40,809 --> 01:09:42,777 Quand est-ce arrivé? 396 01:09:44,880 --> 01:09:47,212 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 397 01:10:10,172 --> 01:10:12,333 J'avais déjà gâché une vie. 398 01:10:17,012 --> 01:10:19,572 Je ne voulais pas gâcher le tien aussi. 399 01:10:29,758 --> 01:10:33,194 Je ne voulais pas que tu deviennes comme ce que je suis maintenant ! 400 01:10:42,371 --> 01:10:45,238 Mariage... 401 01:10:45,341 --> 01:10:47,707 n'est pas toujours pour la vie. 402 01:10:50,713 --> 01:10:53,204 Il peut y avoir tellement de raisons à cela... 403 01:10:54,683 --> 01:10:56,878 les gens se sont séparés. 404 01:11:00,889 --> 01:11:04,256 Certains survivent bien. 405 01:11:09,331 --> 01:11:11,424 D'autres ont recours à des mesures drastiques... 406 01:11:13,569 --> 01:11:15,537 et commettre des erreurs irréversibles. 407 01:11:18,274 --> 01:11:21,038 Personne ne devrait en être blâmé. 408 01:11:22,378 --> 01:11:25,836 J'aurais aimé que les choses soient aussi simples... 409 01:11:27,850 --> 01:11:32,048 que c'était simplement une question de qui blâmer. 410 01:11:32,154 --> 01:11:38,457 Mais en fait, ce qui compte c'est si vous pouvez oublier. 411 01:11:42,464 --> 01:11:45,160 Je ne peux plus te faire face ! 412 01:11:45,267 --> 01:11:47,997 Je ne peux pas te faire face sans penser à elle ! 413 01:12:10,092 --> 01:12:11,855 Cette nuit-là... 414 01:12:13,462 --> 01:12:16,090 quand tu m'as appelé de Thaïlande... 415 01:12:16,365 --> 01:12:18,356 Préférez-vous le vert foncé ou le vert clair ? 416 01:12:18,467 --> 01:12:20,867 Où étais-tu? 417 01:12:20,969 --> 01:12:23,836 Vos collègues disent que vous ne l'avez pas fait je suis au travail depuis deux jours ! 418 01:12:23,939 --> 01:12:27,670 Se détendre. Ne traînons pas ça, ou nous finirons par nous détester. 419 01:12:27,776 --> 01:12:30,506 Ça me fait mal de te voir comme ça. 420 01:12:34,183 --> 01:12:36,515 Donnez-moi juste un peu plus de temps. 421 01:12:40,122 --> 01:12:42,647 Je dois y aller, mes amis m'attendent. 422 01:12:43,292 --> 01:12:45,556 Rappelle-moi plus tard. 423 01:12:52,634 --> 01:12:55,194 C'est encore elle ! Ne réponds pas ! 424 01:12:55,838 --> 01:12:58,773 Je vous prie de ne pas répondre. 425 01:12:59,575 --> 01:13:04,171 Faisons comme si de rien n'était. Faisons comme si je n'avais jamais entendu parler d'elle. 426 01:13:05,848 --> 01:13:08,078 Ne répondez pas ! 427 01:13:08,183 --> 01:13:10,947 Nous ferons comme si de rien n'était. 428 01:13:26,902 --> 01:13:29,097 Pourquoi tu me fais ça ? 429 01:13:31,673 --> 01:13:33,334 Vous le regretterez. 430 01:13:34,576 --> 01:13:37,443 Vous le regretterez toute votre vie ! 431 01:13:42,484 --> 01:13:43,451 Bonjour? 432 01:13:44,253 --> 01:13:45,880 Est-ce qu'il est assez tard maintenant ? 433 01:13:45,988 --> 01:13:48,752 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous avez l'air étrange. 434 01:13:48,857 --> 01:13:53,385 Quand ça fait si mal tu ne sens plus... 435 01:13:54,263 --> 01:13:56,356 Je vais me suicider ! 436 01:14:40,876 --> 01:14:42,844 Quelque temps plus tard... 437 01:14:44,746 --> 01:14:46,680 la police m'a appelé. 438 01:14:56,992 --> 01:14:58,983 Je suis désolé. 439 01:15:03,065 --> 01:15:05,226 Je suis vraiment désolé. 440 01:16:10,332 --> 01:16:12,823 Comment ça s’est terminé comme ça ? 441 01:16:17,039 --> 01:16:20,338 Tout ce que nous pouvons faire maintenant, c'est essayer d'oublier. 442 01:16:20,442 --> 01:16:22,239 Oubliez tout ça. 443 01:16:25,080 --> 01:16:27,105 Mais comment ? 444 01:16:28,584 --> 01:16:31,519 Elle va être notre enfant ! 445 01:16:31,620 --> 01:16:34,680 Je porte notre enfant ! 446 01:16:34,790 --> 01:16:37,725 Votre femme va être notre enfant ! 447 01:16:39,361 --> 01:16:40,350 Qu'est ce que c'est? 448 01:16:43,865 --> 01:16:46,026 Pourquoi mes eaux se brisent-elles maintenant ? 449 01:16:46,134 --> 01:16:48,728 C'est bien trop tôt ! 450 01:16:58,146 --> 01:16:59,773 Respirez régulièrement. 451 01:17:00,949 --> 01:17:05,409 - Expirez lentement. - Mme Chow... 452 01:17:05,520 --> 01:17:07,317 Restez calme. 453 01:17:07,422 --> 01:17:09,117 Je ne veux plus accoucher. 454 01:17:11,593 --> 01:17:13,754 Elle m'a cassé les eaux. 455 01:17:15,030 --> 01:17:17,225 Je ne veux pas accoucher. 456 01:17:22,971 --> 01:17:24,836 Je ne veux pas... 457 01:17:24,940 --> 01:17:26,635 Expirez... 458 01:17:26,742 --> 01:17:31,702 - Je ne le fais pas... - Bien, respire régulièrement. 459 01:18:31,506 --> 01:18:32,768 Mme Chow... 460 01:18:36,111 --> 01:18:37,908 Mme Chow ! 461 01:18:45,454 --> 01:18:49,049 Ne le laissez pas toucher votre bébé ! 462 01:19:06,274 --> 01:19:07,866 Ne touchez pas à son bébé ! 463 01:19:07,976 --> 01:19:09,739 Ne touchez pas à son bébé ! 464 01:19:15,817 --> 01:19:17,751 Je ne peux pas continuer ! 465 01:19:26,628 --> 01:19:28,425 Mme Chow ! 466 01:19:32,934 --> 01:19:34,094 Cela ne prendra pas longtemps. 467 01:19:34,202 --> 01:19:35,829 Ne pas paniquer. Essayez de vous détendre. 468 01:19:35,937 --> 01:19:41,569 Respirez profondément, puis poussez fort, poussez le bébé dehors ! 469 01:19:42,043 --> 01:19:44,534 Encore une fois, respirez et poussez ! 470 01:19:46,181 --> 01:19:48,741 Bien, encore une fois. 471 01:19:59,161 --> 01:20:04,758 La tête du bébé est sortie ! Soyez prudent lorsque vous poussez. 472 01:20:17,345 --> 01:20:19,336 Le bébé est sorti ! 473 01:20:29,791 --> 01:20:31,656 Écoute, ton bébé. 474 01:20:46,241 --> 01:20:50,200 Ce n'est pas le bébé. Ce n'est pas le bébé ! 475 01:22:15,096 --> 01:22:17,291 Tout ira bien bientôt, bébé. 476 01:22:22,304 --> 01:22:24,238 Très, très bientôt, tout ira bien. 477 01:24:23,858 --> 01:24:29,660 Je ne te laisserai pas... arrêter... 478 01:25:20,682 --> 01:25:23,207 Je ne te laisserai pas m'arrêter. 479 01:25:56,417 --> 01:25:58,715 Je ne te laisserai pas m'arrêter. 480 01:26:45,567 --> 01:26:47,865 Je ne te laisserai pas mourir. 481 01:26:49,904 --> 01:26:51,371 Je vous en prie. 482 01:26:52,874 --> 01:26:54,842 Laisse-moi partir. 483 01:26:55,877 --> 01:27:01,440 Tout ce que je veux c'est oublier tout sur cette vie. 484 01:28:02,143 --> 01:28:05,510 Le fœtus est entré dans le canal génital ! Emmenez-la à la salle de travail ! 485 01:28:23,231 --> 01:28:27,031 Chéri, voici ta marraine. 486 01:28:29,304 --> 01:28:33,638 Elle était ici quand tu es né, tu te souviens ? 487 01:28:35,310 --> 01:28:36,777 Je pense qu'il s'en souvient ! 488 01:28:42,684 --> 01:28:44,208 J'ai divorcé. 489 01:28:47,121 --> 01:28:49,146 C'est le début d'une nouvelle vie. 490 01:28:53,461 --> 01:28:56,089 Nous avons même emménagé avec ma mère. 491 01:28:58,633 --> 01:29:04,663 Invitons ma marraine à dîner après elle sort de l'hôpital, qu'en dis-tu ? 492 01:29:08,343 --> 01:29:13,406 Connaissez-vous mon fils ça ressemble beaucoup à mon père ? 493 01:29:14,282 --> 01:29:16,716 Jusqu'à la même tache de naissance. 494 01:29:57,024 --> 01:30:01,518 Courage, c'est le début d'une nouvelle vie pour nous. 495 01:30:14,442 --> 01:30:15,739 Joey Cheng. 496 01:30:15,843 --> 01:30:20,212 Maintenant que tes bras sont guéris, tu veux tenir le bébé et le nourrir ? 497 01:30:35,830 --> 01:30:37,297 Essayez-le. 498 01:30:57,118 --> 01:30:58,676 Bébé? 499 01:31:03,090 --> 01:31:04,717 Bébé? 500 01:31:10,131 --> 01:31:12,224 Elle est si mignonne. 501 01:31:17,672 --> 01:31:19,537 Pardonne-moi. 502 01:33:02,209 --> 01:33:06,168 Faisons cela ensemble, inspirez... expirez. 503 01:33:06,280 --> 01:33:10,649 Très bien, encore une fois, inspirez... expirez.